Русско-новогреческий словарь - доска

ж

1. ἡ σανίδα {-ίς}, τό σανίδι:

дубовые ~и τά δρύϊνα σανίδια· толстая ~ τό μαδέρΓ настилать ~и σανιδώνω, σανιδώ·

2. (пластина, плита) ἡ πλάκα, ὁ πίνακας:

мраморная ~ ἡ μαρμάρινη πλάκα· классная ~ ὁ (μαυρο)πίνακας· грифельная ~ ἡ σχολική πλάκα· шахматная ~ ἡ σκακιέρα, ὁ ἄβαξ ζατρι-κίου· распределительная ~ эл. πίνακας διανομής ήλεκτρικοῦ ρεύματος· наборная ~ полигр. ἡ τοπογραφική πλάκα· мемориальная ~ ἡ ἀναμνηστική πλάκα· ~ почета ὁ πίνακας τιμής· ◊ от ~й до ~й разг ἀπό τήν ἀρχή ὡς τό τέλος· ставить на одну доску βάζω στήν ἰδια μοίρα, βάζω σέ ἰση μοίρα· до гробовой ~й ὡς τόν τάφο.